微信群用英语怎么说?微信公众账号的英文怎么说?_微信微信群资讯 - 如何做好微营销文章

威尼斯人注册_威尼斯手机版娱乐场-Welcome

微信群用英语怎么说?微信公众账号的英文怎么说?

作者: 微信群 来源:www.siguniangmountain.com 热度:11590  时间:2018-05-11 16:39:57
微信群的英文:WeChat groupwechat是什么意思:n. 微信WeChat's popularity has grown dramatically since its launch in 2011.微信在2011年推出后用户量呈现爆炸式地增长。gr

 微信群的英文:

WeChat group
wechat是什么意思:
n. 微信
WeChat's popularity has grown dramatically since its launch in 2011.
微信在2011年推出后用户量呈现爆炸式地增长。
group是什么意思:
n. 组;团体;集团
v. 使聚集;将…分类,把…分组
grouping of data
资料归类
They are a group of wakes.
他们是一群守夜的人。
This group could be subdivided into two small groups.
这个组可以分成两个小组。
These translators are known as 
这些译者就是传说中的“字幕组”。
The whole group will be rooting for him. 
全队的人都为他打气喝彩。


微信公众账号的英文怎么说?

在微信界面-“我”-设置-通用-语言-设置成英文就有了。公众号应该是Official Accounts

微信公众号 Wechat public account
 
Official 官方的
 
Public 公开的
 
Accounts 账号
我们搜索微信公众号,往往会出现的网址是mp.weixin.qq.com,很多人问我公众平台是不是应该就是MP,我也在想,到底是不是呢?其实真不是。
我要澄清一下。公众号发布以前叫媒体平台(缩写为MP),提供给合作方与用户互动。MP其实是media platform的缩写。Platform是平台的意思。
其实公众号直接翻译就可以,公开的是public,账号是account,所以公众号就是“public accounts”。当然也可以说official accounts.



微信相关常见表达:

朋友圈 Circle of friends

微信 WeChat


1、我能加你微信吗?Could I have your WeChat?

2、扫一下你的二维码。Let me scan you (your QR code).

3、发朋友圈。Post something on Moments.
4、转发朋友圈。Share something on Moments.
5、发一个表情。Send a sticker.

6、把某人拉进群。Add somebody to a WeChat group.

7、抢红包。Grab red packets/envelops.
与微信相关的英文翻译:

1、 “公众号”的翻译。微信的官方翻译是Official accounts。其实老外口语习惯用public accounts。还有Subions也是官方翻译,是订阅号的意思。

2、 “取消关注”怎么说?取消关注就是unfollow,与unfollow相对的“关注”就可以用follow。

3、 “聊天记录”怎么说?比较地道的说法是chat history。

4、“群昵称”怎么表达?官方用的是alias,而不是nickname。事实上,这两个词意思上也有些差别,alias是化名的意思,而nickname译为“绰号”更为确切些。

5、“有人@我”怎么说?微信给出的官方翻译是“You were mentioned.”。 如果想对别人说“记得@我一下”,可以说“Don't forget to notify me.”或者“Don't forget to give me a mention.”。
上一篇:微信群打招呼问好图片,动态微信表情图 下一篇:怎么设置隐藏微信号码吗

阅读推荐

热词搜索

登录

使用微信帐号直接登录,无需注册